MTA: 24ª Mostra de Teatro de Almada / 2020 - TEATRO UBU/ARTE33

24ª Mostra de Teatro de Almada / 2020 - TEATRO UBU/ARTE33

NÃO SE GANHA, NÃO SE PAGA!
TEATRO UBU/ARTE33
ESTREIA

4 E 5 NOVEMBRO | QUARTA E QUINTA | 20h30 | M/12 | 90’
TEATRO-ESTÚDIO ANTÓNIO ASSUNÇÃO

Autor Dario Fo
Tradução/Adaptação Rui Silvares
Encenação Ana Nave
Actores Ana Nave, António Olaio, Carlos Dias Antunes, Francisco Silva, Patrícia Conde
Música original Manuel Paulo
Cenário Ana Nave/ Rui Silvares
Figurinos Rafaela Mapril
Desenho de Luz Daniel Verdades
Operador de Luz/Som Daniel Verdades
Direção de Cena/Aderecista Bela
Construção do Cenário Daniel Verdades
Assistência de Figurinos Alice Rolo
Cartaz Rui Silvares
Fotografias de Cena José Frade
Contabilidade Carlos Dias Antunes
Produção Arte33
Produção Executiva Josefina Correia
Difusão Mónica Talina

“Não se ganha, não se paga!” é uma comédia da autoria do actor e dramaturgo italiano Dario Fo (1926-2016), prémio Nobel de Literatura em 1997. Com uma grande agitação social como pano de fundo, duas famílias tentam encontrar forma de contornar a situação de crise em que vivem, garantindo a sobrevivência. Os acontecimentos precipitam-se numa sequência delirante. A fome não morre, os valores confundem-se e a Revolução começa no coração de cada um.

SOBRE O GRUPO
2013 As Aves: Autor Aristófanes, adaptação Rui Silvares, encenação Ana Nave, Teatro na Gandaia; 2014 Vestido de Noiva: Autor Nélson Rodrigues, encenação Rui Cerveira, Teatro na Gandaia; 2015 Uma tal Lisístrata: Autor Aristófanes, adaptação Rui Silvares, encenação Ana Nave, Teatro na Gandaia; 2016 O Pranto de Maria Parda: Autor Gil Vicente, adaptação Ana Margarida Leal e Rui Silvares, encenação Ana Nave, Teatro na Gandaia; 2017 Rei Ubu: Autor Alfred Jarry, adaptação Rui Silvares, encenação Ana Nave, Teatro na Gandaia; 2018 Ilha do Sumiço: Ideia original de Francisco Silva, Rui Silvares e Ana Nave, Teatro Ubu, Produção Arte 33. 2019 Odeio Este Tempo Detergente a partir de Ruy Belo, Co-Produção Teatro Municipal S. Luiz/ Arte33. 2019 A Inauguração, criação coletiva.